as always meaning in Hindi

Examples

1. But , as always , there were merchants who banked upon the ignorance of the poor people and exploited them .
   किन्तु सदा की तरह ऐसे व्यापारी थे जो जनता के अज्ञान की बदौलत कमाई करते थे और शोषणकारी थे .
2. But , as always , there were merchants who banked upon the ignorance of the poor people and exploited them .
   किन्तु सदा की तरह ऐसे व्यापारी थे जो जनता के अज्ञान की बदौलत कमाई करते थे और शोषणकारी थे .
3. On the fifth day - again , as always , it was thanks to the sheep - the secret of the little prince 's life was revealed to me .
   पाँचवें दिन , और मेमने की बदौलत ही , मुझे छोटे राजकुमार के जीवन का एक और भेद पता चला ।
4. On the fifth day - again , as always , it was thanks to the sheep - the secret of the little prince 's life was revealed to me .
   पाँचवें दिन , और मेमने की बदौलत ही , मुझे छोटे राजकुमार के जीवन का एक और भेद पता चला ।
5. Then there were , as always , the usual clever people who believe they can see through everything .
   और तब भी , जैसा कि हमेशा से होता आया है- सामान्यतया ऐसे चतुर लोग भी थे जिन्हें यह खुशफहमी रहती है कि- उनकी नजर से कुछ भी नहीं बचा है .
6. Then there were , as always , the usual clever people who believe they can see through everything .
   और तब भी , जैसा कि हमेशा से होता आया है- सामान्यतया ऐसे चतुर लोग भी थे जिन्हें यह खुशफहमी रहती है कि- उनकी नजर से कुछ भी नहीं बचा है .
7. Geert Wilders, surrounded as always by bodyguards. Wilders, 46, founder and head of the Party for Freedom (PVV), is the unrivaled leader of those Europeans who wish to retain their historic identity. That's because he and the PVV differ from most of Europe's other nationalist, anti-immigrant parties.
   46 वर्ष के वाइल्डर्स पार्टी आफ फ्रीडम ( पीवीवी) के प्रमुख उन यूरोपीयों के निर्विवाद नेता हैं जो अपनी ऐतिहासिक पहचान को बनाये रखना चाहते हैं। यही कारण है कि वह और उनका राजनीतिक दल पीवीवी यूरोप के अन्य राष्ट्रवादी और आप्रवास विरोधी दलों से भिन्न है।
8. Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put “ORBIIOPIPv4=1” in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
   '%s' कुंजी पर मान को भंडार करने में असमर्थ, क्योंकि विन्यास सर्वर के पास कोई लिखने योग्य आंकड़ा नहीं है. कुछ साझा कारण हैं इस समस्या के: 1) आपका विन्यास पथ फ़ाइल %s/path में कोई डाटाबेस नहीं है या नहीं मिला था 2) किसी तरह से हमने दो gconfd प्रक्रिया 3 को गलत रूप से लिया है) आपका ऑपरेटिंग सिस्टम कुविन्यस्त है इसलिये NFS फाइळ लॉकिंग आपके घर निर्देशिका में काम नहीं करता है या 4) आपका NFS क्लाइंट मशीन क्रैश करता है और रिबूट पर सर्वर को ठीक से सूचित नहीं करता है. अगर आपके पास दो gconfd प्रक्रिया है (या दो रखता था दूसरा लॉंच हुआ), लॉग आउट, gconfd के कॉपी को मारना, और लॉग बैक सहायता कर सकता है. अगर आपके पास स्टेल लॉक है, ~/.gconf*/*lock हटायें. शायदग समस्या है कि आपने GConf को दो मशीन से एकसाथ प्रयोग का कोशिश किया है, और ORBit के पास अभी भी तयशुदा विन्यास है जो दूरस्थ CORBA संबंधन को रोकती है - “ORBIIOPIPv4=1” in /etc/orbitrc रखें. उपयोक्ता को जांचे.* syslog gconfd का सामना होने पर समस्या का विवरण. वहां एक gconfd प्रति घर निर्देशिका होना चाहियेऔर इसे जरूर ~/.gconfd में एख लॉक फ़ाइल रखना चाहिये और निजी भंडारण स्थान जैसे कि ~/.gconf